-
1 поверхность грунта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность грунта
-
2 поверхность грунта
( после окончания земляных работ) formation строит., subgradeАнгло-русский словарь технических терминов > поверхность грунта
-
3 поверхность грунта
1) Engineering: formation (после окончания земляных работ), ground surface, subgrade (после окончания земляных работ)2) Oceanography: floor (в водоёме)Универсальный русско-английский словарь > поверхность грунта
-
4 поверхность грунта
Русско-английский политехнический словарь > поверхность грунта
-
5 поверхность грунта
nroad.wrk. Bodenoberfläche -
6 поверхность грунта или льда
Makarov: surface of ground of iceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность грунта или льда
-
7 поверхность грунта после окончания земляных работ
Engineering: subgradeУниверсальный русско-английский словарь > поверхность грунта после окончания земляных работ
-
8 поверхность грунта с температурой ниже нуля
General subject: frost tableУниверсальный русско-английский словарь > поверхность грунта с температурой ниже нуля
-
9 наклонная поверхность грунта
Construction: sloping ground surfaceУниверсальный русско-английский словарь > наклонная поверхность грунта
-
10 толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда
Универсальный русско-английский словарь > толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда
-
11 улучшенная поверхность грунта
Engineering: improved subgradeУниверсальный русско-английский словарь > улучшенная поверхность грунта
-
12 неровная поверхность грунта
adjroad.wrk. unebene BodenoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > неровная поверхность грунта
-
13 естественная поверхность грунта
adjconstruct. surface du sol naturelDictionnaire russe-français universel > естественная поверхность грунта
-
14 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
15 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
16 поверхность скольжения
поверхность скольжения
Поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхность скольжения
-
17 поверхность скольжения
поверхность скольжения
Поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность скольжения
-
18 поверхность скольжения
поверхность скольжения
Поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность скольжения
-
19 поверхность намытого грунта
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхность намытого грунта
-
20 поверхность оползания (грунта)
• kluzná plocha
См. также в других словарях:
дневная поверхность грунта — 2.4 дневная поверхность грунта: Исходная поверхность грунта, относительно которой определяют положение трубопровода. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318 2009: Инструкция по проектированию трубопроводов с компенсацией продольных деформаций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность скольжения — Поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические другие EN sliding… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЯ — поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия (Болгарский язык; Български) повърхност на плъзгане (Чешский язык; Čeština) smyková plocha (Немецкий язык; Deutsch) Gleitfläche… … Строительный словарь
вертикальная имитируемая плоскость грунта ( VSGP ) — 3.12.2 вертикальная имитируемая плоскость грунта ( VSGP ): Поверхность, проходящая через верхнюю точку ROPS и переднюю (заднюю) часть машины, которая соприкасается с фунтом. При этом устройство ROPS удерживает перевернутое положение машины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДИТЕЛИ ЗАЩИЩЕННОГО ГРУНТА И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — Существенный вред овощным культурам в защищенном грунте наносит комплекс вредителей и болезней. Среди насекомых наиболее вредоносны: тепличная белокрылка (Trialeurodes vaporariorum Westw.), бахчевая тля (Aphis frangulae gossypii Glov.),… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP — 3.5.1. боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP (lateral simulated ground plane): (для машины, закончившей переворот на боку) поверхность, находящаяся в плоскости, проходящей через наиболее удаленную от продольной оси машины точку верхнего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ) — 3.12.1 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ): Поверхность, находящаяся в вертикальной плоскости, расположенная под углом 15° к боковой плоскости DLV относительно горизонтальной оси и проходящая через наиболее удаленную точку ROPS (рисунок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вертикальная имитируемая плоскость грунта; VSGP — 3.5.2. Вертикальная имитируемая плоскость грунта; VSGP (vertical simulated ground plane): (для машины, закончившей переворот вверх ходовой частью) поверхность, проходящая через верхнюю точку ROPS и переднюю (заднюю) часть машины, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление грунта боковое в покое σ0 — 3.15 давление грунта боковое в покое σ0 : Давление (напор) грунта на поверхность неподвижной ограждающей конструкции, т.е. без ее смещения по направлению к грунту или от него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая плоскость грунта ( SGP ) — 3.12 имитируемая плоскость грунта ( SGP ): Поверхность, при соприкасании с которой происходит прекращение дальнейшего переворачивания машины, лежащей на боку. Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая плоскость грунта; SGP — 3.5. имитируемая плоскость грунта; SGP (simulated ground plane): Плоская поверхность, при соприкосновении с которой происходит прекращение дальнейшего переворачивания опрокинувшейся машины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
